黑客24小时在线接单网站

诚信黑客,黑客接单平台,专业黑客在线接单,信誉黑客接单,黑客高手

有道人工在线翻译怎么接单(有道人工翻译如何接单)

本文导读目录:

有道词典怎么赚钱

应该是面对大部分人群的查单词来说是免费的,但是对小部分来说,有道也提供了真人翻译,和一些课程,这写都是收费的,但是这些费用应该用养活这个公司,应该赚的还不少,随着知名度的提高,应该会用其他公司或者投资,广告找合作,赚钱只是时间问题

能不能推荐一个在线兼职接单的人工翻译平台?

作为外语专业,喜欢翻译的同学,或者非专业但是外语厉害的同学,都可以通过兼职翻译,赚些外快。翻译行业的入门并不高,但各行各业还是靠业务水平来说话,业务能力高价格自然好说。直接切入正题,以下几个国内外平台都可以兼职翻译,锻炼自己能力的同时,也试着了解一些行业情况。

一、网易有道人工翻译(严格)

1、官网:https://f.youdao.com/joinus

2、译员要求:

① 本科以上学历,英语专业专八、其他专业英语六级

② 一年以上笔译工作经验,或累计翻译字数50万以上优先

③ 擅长医学领域翻译者优先

④ 每天可工作时间在3小时以上,时间充裕者优先

3、符合条件(条件②达不到但对自己专业有信息的同学可以发简历试一试)前往官网发送简历,简历通过翻译测试,然后签约译员。

4、网上有道译员的经验和体会:

试译通过后即可开始接单,翻译质量不合格或发现机器翻译痕迹立即解约。最近网易有道人工翻译把线上人工翻译这块业务外包给一家翻译公司了,线上订单量还是很多,工资也按时发放,主要以中译英为主。网易有道人工翻译的签约译员比较参差不齐,翻译质量中规中矩,价格不高。

一般简历筛选通过后,试译质量合格的话,初始签约译员的价格不高,80元/千字,每隔半年可申请提薪,但必须每个月的接单量和输出质量达标才能成功涨薪,涨价幅度很小。

二、阿里旗下:做到(简单)

官网:https://www.zuodao.com/

适合笔译初学者,价格低。该网站的译员相互审校评分和500元提现的规定,饱受诟病。接单前需要先进行入职考试。

三、TransMyApp

官网:https://www.TransMyApp.com

这是一家翻译兼职众包平台,专门针对软件做多语言本地化的,里面有国内外项目的订单。

1、价格如下

2、注册加入

加入平台后,先完成一套成为公开翻译者的题目。

如果有相关证书,可在后台提交证书,审核成功后,即可升级成“翻译助理”开始接单赚钱。

如果没有相关证书也没关系,可以先提供免费翻译服务,完成2个项目,并得到5星好评后,就可以升级成“翻译助理”,开始接单赚钱。

3、翻译等级升级

① 公开免费翻译者,注册后,答对系统对翻译者的考试题目即可。

② 翻译助理:完成2个订单或以上,总体评分达到4.2分或以上。或者有证书可以证明自己的翻译专业水平,也可以直接成为翻译助理。

③ 翻译专员:完成10个订单以上,总体评分达到4.5分或以上(一个人重复购买,只能算一次)

④ 高级翻译专员:完成50个订单以上,总体评分达到4.6分或以上。

⑤ 翻译专家:完成100个订单以上,总体评分达到4.8分或以上。

4、注意事项系统自动匹配到订单12小时内需确认接单,并且要翻译至少1个单词订单才能生效,生效后7天内需要完成翻译。

四、国外翻译公司

1、LionBridge:https://www.lionbridge.com/

投简历,试译,然后签约,线上培训,开始接单,质量反馈,大致就是这样的流程,主要以英译中为主,质量把控比网易有道严格,价格也更高。LionBridge有很多长期翻译项目,不是零散小单,基本上都是长期合作的大客户,对译员而言,这样有利于积累特定领域的翻译经验。唯一的沟通渠道是发邮件,译员之间无法联系。

最后

1、做翻译兼职有专业要求,自身的专业越高,能接到的价格自然就高。

2、以上平台可作为自己翻译兼职的试水点,了解行业情况,国内相比国外的价格低一些,有能力的同学可以多接触国外平台。

3、为了能接到更高的价格,自身水平需要过硬,翻译急稿价会高,要是可以多跟翻译行业内的博主、公众号、翻译公司关注/交流,拓宽圈子,能跟客户直接谈价格最好(没有中间商赚差价,当然麻烦事儿也免不了)

有道人工翻译订单问题

快速翻译:中英0.25元/字,立等可取;文档翻译:最低0.11元/字,最快当天返稿。

在家做翻译怎么接活

有许多翻译的平台,比如有道人工翻译,这些是兼职类型,还有时间财富网

如何成为有道人工翻译的翻译员?

通过测试后会签正式合同。合同里面很多细节你可以注意下,比如说容错率、无署名权、近两个月的付款周期。

签约后就会分配PM,PM有活的时候会来找你,确认是否接工。10分钟内没有回复的话则视作放弃,转让给其他人。

大部分稿件是中译英,极少有英译中(自身经历+PM原话)。我做过的稿件都不是很难,但中译英做起来毕竟不如英译中顺手。

稿量实在太少,一个月都不见得能有一次。

交稿后,会有人负责校对,但是从来没有拿到过校对给的反馈。得不到客户的反馈,你就很难看到译文的问题在哪里,这是很不好的一点。

稿费也实在太少,拿来当零花钱都嫌不够,甚至比大部分翻译公司都要低。也可能是当时的自己水平还不够,有道每半年会进行一次评估,评估后可酌情加稿费标准。不知道这里的加薪幅度是多少,但是在豆瓣上看到所谓「三星级译员」拿到的也不过如此。我没捱到半年就没干了,因为半年之前我已经拿到比有道最高报价更高的单子了。

相反,有道给客户开出的报价是相当高的。这就明显是翻译公司的模式了,两种可能:高价项目都是专职员工内部消化了,低价的给兼职来随便做;或者就是纯粹的二道贩子,赚高额差价。

听PM说快速翻译(就是译员坐班随时待命的那种)稿酬要高一些,也不知道高出多少。我没有赶上那个时候。

以我的了解而言,有道给专职员工开的薪水并不低,但要想给他家做兼职挣出比较可观的「零花钱」,难度不小,可能性不大。估计来有道做兼职翻译的,大部分都是学生军吧。一般有了两三年经历的翻译工作者,要么混不下去转行了,要么绝不至于接受这种低回报的工作。至于有道翻译产品的质量,我没购买过,不妄下评论。有道强在名气够响,又财大气粗。但目前的翻译市场上,把学生当成廉价「军」来使唤的翻译公司,很难有什么作为。

  • 评论列表:
  •  黑客技术
     发布于 2022-06-01 20:07:09  回复该评论
  • 但是外语厉害的同学,都可以通过兼职翻译,赚些外快。翻译行业的入门并不高,但各行各业还是靠业务水平来说话,业务能力高价格自然好说。直接切入正题,以下几个国内外平台都可以兼职翻译,锻炼自己能力的同时,也试着了解一些行业情况。一、网易有道人工翻译(严

发表评论:

Powered By

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.