能不能推荐一个在线兼职接单的人工翻译平台?
作为外语专业,喜欢翻译的同学,或者非专业但是外语厉害的同学,都可以通过兼职翻译,赚些外快。翻译行业的入门并不高,但各行各业还是靠业务水平来说话,业务能力高价格自然好说。直接切入正题,以下几个国内外平台都可以兼职翻译,锻炼自己能力的同时,也试着了解一些行业情况。
一、网易有道人工翻译(严格)
1、官网:https://f.youdao.com/joinus
2、译员要求:
① 本科以上学历,英语专业专八、其他专业英语六级
② 一年以上笔译工作经验,或累计翻译字数50万以上优先
③ 擅长医学领域翻译者优先
④ 每天可工作时间在3小时以上,时间充裕者优先
3、符合条件(条件②达不到但对自己专业有信息的同学可以发简历试一试)前往官网发送简历,简历通过翻译测试,然后签约译员。
4、网上有道译员的经验和体会:
试译通过后即可开始接单,翻译质量不合格或发现机器翻译痕迹立即解约。最近网易有道人工翻译把线上人工翻译这块业务外包给一家翻译公司了,线上订单量还是很多,工资也按时发放,主要以中译英为主。网易有道人工翻译的签约译员比较参差不齐,翻译质量中规中矩,价格不高。
一般简历筛选通过后,试译质量合格的话,初始签约译员的价格不高,80元/千字,每隔半年可申请提薪,但必须每个月的接单量和输出质量达标才能成功涨薪,涨价幅度很小。
二、阿里旗下:做到(简单)
官网:https://www.zuodao.com/
适合笔译初学者,价格低。该网站的译员相互审校评分和500元提现的规定,饱受诟病。接单前需要先进行入职考试。
三、TransMyApp
官网:https://www.TransMyApp.com
这是一家翻译兼职众包平台,专门针对软件做多语言本地化的,里面有国内外项目的订单。
1、价格如下
2、注册加入
加入平台后,先完成一套成为公开翻译者的题目。
如果有相关证书,可在后台提交证书,审核成功后,即可升级成“翻译助理”开始接单赚钱。
如果没有相关证书也没关系,可以先提供免费翻译服务,完成2个项目,并得到5星好评后,就可以升级成“翻译助理”,开始接单赚钱。
3、翻译等级升级
① 公开免费翻译者,注册后,答对系统对翻译者的考试题目即可。
② 翻译助理:完成2个订单或以上,总体评分达到4.2分或以上。或者有证书可以证明自己的翻译专业水平,也可以直接成为翻译助理。
③ 翻译专员:完成10个订单以上,总体评分达到4.5分或以上(一个人重复购买,只能算一次)
④ 高级翻译专员:完成50个订单以上,总体评分达到4.6分或以上。
⑤ 翻译专家:完成100个订单以上,总体评分达到4.8分或以上。
4、注意事项系统自动匹配到订单12小时内需确认接单,并且要翻译至少1个单词订单才能生效,生效后7天内需要完成翻译。
四、国外翻译公司
1、LionBridge:https://www.lionbridge.com/
投简历,试译,然后签约,线上培训,开始接单,质量反馈,大致就是这样的流程,主要以英译中为主,质量把控比网易有道严格,价格也更高。LionBridge有很多长期翻译项目,不是零散小单,基本上都是长期合作的大客户,对译员而言,这样有利于积累特定领域的翻译经验。唯一的沟通渠道是发邮件,译员之间无法联系。
最后
1、做翻译兼职有专业要求,自身的专业越高,能接到的价格自然就高。
2、以上平台可作为自己翻译兼职的试水点,了解行业情况,国内相比国外的价格低一些,有能力的同学可以多接触国外平台。
3、为了能接到更高的价格,自身水平需要过硬,翻译急稿价会高,要是可以多跟翻译行业内的博主、公众号、翻译公司关注/交流,拓宽圈子,能跟客户直接谈价格最好(没有中间商赚差价,当然麻烦事儿也免不了)
求一个可以在手机上帮别人接单翻译赚钱的应用
我译网这个网站上可以接单,只要你有那个能力,就可以接单。
请问有可以在线翻译的软件吗
Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件,全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版,并提供免费下载。支持的互译语言有:中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等,使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词,就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语,同时也支持文本翻译。
Babylon - 全球领先的字典及翻译软体中文版点这里立即下载
http://www.douban.com/note/56710785/
有没有在线做兼职翻译的网站或软件
做翻译查资料时曾遇到个平台感觉不错,可以试试,多个选择多个机会
适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友
http://www.marstranslator.com/invite/user/53
上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能,众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与,讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能,翻译的自我提升,如何成长为专业翻译,如何接单、提供接单信息和需求等信息,
新用户注册后,可下载学习资料和软件,不注册可以浏览网站内容
什么软件可以在线翻译
最好的三大英语在线翻译软件
百度于7月初推出的翻译功能,这样在国内市场上就有三家提供在翻译服务的公司:火云译客、百度和网易。 网易旗下有道搜索今日推出在线翻译服务测试版,据悉是自主技术开发的机器翻译。
具体的翻译功能哪家比较好了。笔者试图从最常用的单词翻译、段落翻译和网页翻译几个功能比较了一下。因为工作中经常用到翻译,所以这个比较也是代表了个人的喜好。
从单个单词的翻译效果来讲,看不出大的差别来,逐词翻译三家采用的技术和翻译的词汇条数都很详细。 就段落翻译而言,三家就比较出差别来了。笔者认为火云译客和有道的翻译内容能看懂,有分段,翻译的效果这两家差不太多。从这点上来看,有道的自主研发技术看来还是有其一定能力。而百度的翻译效果则很差了,翻译的内容前言不搭后语,两段以上的翻译结果会无分段地粘在一起,翻译的结果很糟糕,看都不想看。
而专业词汇术语功能火云译客是当之无愧的老大,不仅仅是因为其他两家都没有此项功能,最主要的是它的专业术语翻译效果很不错,速度也很快,很方便我的工作。
综上所述,笔者认为火云译客的翻译最好,有道的段落翻译可以补充,而百度的则就不敢恭维了,我想这也是百度没有把翻译功能放到首页的原因吧。其他两家都放到首页了。
希望能帮助到你,望采纳!!!!
有没有那个翻译软件可以直接翻译英文的
但是这个实景翻译第一不能将想要翻译的段落拍照保存,第二也只是将原本的英文单词变成中文单而已,在语境和语法上还是要用户自己去琢磨。个人认为在实际的体验中对于小段落或者一些功能性的语句翻译会更加好用一点。
此外Google翻译还有一个手写翻译的功能,用户可以将自己想要翻译的词句以手写的方式录入,经过个人的实测即使是字体潦草一点也还是可以录入的,但是适用性肯定不如单纯的键盘录入要快,相信谷歌也是为了照顾一部分人群的使用习惯吧。
经过一个初步的测试来看,我个人对于Google翻译还是比较满意的,清爽的界面和不错的实景翻译功能都非常符合我日常的翻译需要。但是在语音翻译上Google翻译的识别精准率还是比较一般的,一些读音清楚的词会很有效的识别,但是遇到结尾以“p”这样的轻音结尾的单词识别的时候就会出现错误,不过这一点却无法彻底得到修复,毕竟不能要求每个人都读音像是播音员一样准确。
有没有一种可以翻译的软件?
学习英语,怎能离开翻译软件!虽然说查全英文的字典是最好的,但是非常笨重、不方便随身携带。今天就来介绍一下好用的英语翻译软件,分成在线翻译工具和翻译软件两个部分。
一、在线翻译工具
1.谷歌翻译
这是我用下来最喜欢的一款在线翻译工具,操作界面比较人性化,采用谷歌神经机器翻译系统,翻译速度和准确度都比较好。翻译科技、商务方面的文章非常出色,但在文学、艺术领域还有待提高。谷歌翻译可以翻译的语种也是特别多的,学小语种的人不用愁了。
2.必应翻译
必应翻译是Bing服务品牌的一部分,采用了统计机器翻译技术。借助微软强大的语料库资源,翻译的质量是比较高的,还提供翻译对比和微软商务翻译工具小应用,真的非常实用!
3.韦氏在线词典
Dictionary and Thesauru是美国最权威的在线词典,提供基础的释义、例句、近义词、词根词源,还能查到和单词相关的热点新闻、词汇小故事等,帮你更好地理解这个单词的意思。不过大家需要注意,Dictionary and Thesauru是全英文的,建议英语基础好的人使用。
二、翻译软件
1.Trados
这个软件比较适合专业人士使用,翻译功能非常强大,是本地化工作者必备工具,翻译项目管理的首选软件。 能提升翻译内容质量的一致性,减轻重复翻译劳动,有效降低翻译项目成本。不过这个软件也有个缺点,就是需要有人将待翻译内容和译文输入,过程非常繁琐漫长,所以不太建议普通用户使用。
2.城市词典
3.美国英语语料库
求一款好用的在线翻译软件
现在做的比较好的,翻译比较准确的就是有道翻译了,其实谷歌翻译也还可以,但是目前国内登录不上,也就不推荐了,百度也可以翻译的